HANDMADE  ·  手作

一位母亲
用双手做的事情

A Mother, Working with Her Hands

A NOTE FROM APPLE  ·  Apple 的一点说明

这一页,和升学规划没有关系。

这里展示的,是我一位学生的妈妈的手作作品——她也是我的朋友。

因为孩子而认识,因为信任而成为朋友。这些年,她一直在努力为孩子建造更好的未来,同时用自己的双手,一点一点做出这些珠串。

我选择在这里放上她的作品,不是因为它和我的工作有关联——而是因为我想支持她。

对我来说,陪伴一个孩子成长,意味着他背后的家庭也成为了我真正在意的人。能用自己的平台,帮这样一位用心做事的妈妈多一点被看见,这件事,对我来说意义不小。

—— Apple Li  ·  U Plus Education 创始人

This page has nothing to do with college counseling.

What you see here is the handmade work of one of my students' mothers — and my friend.

We met because of her child. Over the years of working together, we became genuinely close. She has spent years working hard to build a better future for her family, while making these pieces by hand, one by one.

I chose to put her work here not because it relates to what I do, but because I want to support her.

To me, walking alongside a child means the family behind them becomes people I genuinely care about. If my platform can help a hardworking mother reach a few more people, that matters to me.

— Apple Li  ·  Founder, U Plus Education

她没有想过要创一个品牌。

她只是一个母亲,在为孩子未来努力的同时,
开始用自己的双手,一点一点地做出这些东西。

一颗珠子,一道绳结。
慢慢串起来的,不只是手链,
还有时间、耐心,以及一种安静下来的状态。

She didn't set out to build a brand.

She is a mother, who started making things
with her own hands, while working hard
to create a better future for her child.

One bead at a time.
One knot at a time.

What she creates is not just a bracelet,
but time, patience, and a quiet state of mind.

Quinn 正在穿珠串

一颗珠子,一道绳结。
每一步,她都是认真的。

One bead at a time.
Each step done with care.

ABOUT THE PIECES  ·  关于这些珠串

这些不是工厂批量生产的饰品。

每一条,都是她亲手完成的。从选珠,到配色,到打结,每一步都很慢。

对有些人来说,它只是好看的饰品。
对有些人来说,它承载了一点心意,一点专注,或者一种让自己安定下来的方式。

她更在意的,是后者。

These are not mass-produced.

Each piece is made by hand — from choosing the beads, to arranging the colors, to tying every knot.

For some people, they are simply beautiful accessories. For others, they carry a sense of intention, calm, or personal meaning.

She cares more about the second.

A GIFT  ·  一份简单但用心的礼物

你可以送给自己,
也可以送给重要的人——

爱人、孩子、父母、朋友,
甚至是一只陪伴你的宠物。

每一条都可以根据需求定制。

You can choose one for yourself,
or for someone who matters to you —

a partner, a child, a parent, a friend,
or even a companion you love.

Custom pieces are available.

沁  ·  Quinn

全手工水晶珠串  ·  Handmade Crystal Bracelets

慢慢做,一点一点完成

Made slowly, one piece at a time

quinnjewelry.com
WeChat: Sugar_Song010

如需定制或了解更多,欢迎访问官网或添加微信
Visit the website or reach out via WeChat for inquiries & custom orders